2023年昆明經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)招聘同工同酬聘用制教師公告

昆明經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)招聘教師182人

報名時間：2023年8月2日至8月5日12：00

報名網(wǎng)址：云南社會化考試測評網(wǎng)（http://www.ynpta.net）

繳費截止日期為：2023年8月5日18：00

準考證打印時間：2023年8月7日00:00至24:00

筆試時間：2023年8月8日8：30-11：30

考試科目為《職業(yè)能力傾向測驗》和《綜合應(yīng)用能力》兩科

考試類別為《事業(yè)單位公開招聘分類考試公共科目筆試考試大綱》（2023年版）中小學(xué)、學(xué)前教育教師類（D類）

2023年昆明經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)招聘

同工同酬聘用制教師公告

一、單位簡介

昆明經(jīng)開區(qū)（自貿(mào)試驗區(qū)昆明片區(qū)），地理位置優(yōu)越，位于昆明主城、呈貢新城與長水國際機場三角區(qū)域中心。昆明經(jīng)開區(qū)于1992年成立，2000年經(jīng)國務(wù)院批準為國家級經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)。2019年8月，中國（云南）自由貿(mào)易試驗區(qū)昆明片區(qū)設(shè)立掛牌，與昆明經(jīng)開區(qū)黨工委、管委會實行兩塊牌子、一套人馬，合署辦公、一體化融合發(fā)展。昆明經(jīng)開區(qū)（自貿(mào)試驗區(qū)昆明片區(qū)）堅持以制度創(chuàng)新為核心，緊扣“四產(chǎn)業(yè)、一樞紐、兩中心”定位，突出沿邊跨境特色，聚力服務(wù)國家戰(zhàn)略、賦能云南省發(fā)展、引領(lǐng)產(chǎn)業(yè)示范、推動對外開放，充分發(fā)揮了制度改革先行者作用。以其活力四溢的經(jīng)濟環(huán)境，穩(wěn)步發(fā)展，現(xiàn)已聚集了多元化的產(chǎn)業(yè)和經(jīng)濟活動，展現(xiàn)出健康、快速且可持續(xù)的發(fā)展勢頭。

昆明經(jīng)開區(qū)現(xiàn)轄公辦學(xué)校15所，全區(qū)經(jīng)濟、社會事業(yè)呈現(xiàn)健康、快速、可持續(xù)的發(fā)展勢頭。全區(qū)教育事業(yè)改革發(fā)展以服務(wù)為橋梁，以合作為目標，不斷創(chuàng)新辦學(xué)模式，堅持穩(wěn)中求進工作總基調(diào)，堅持新發(fā)展理念，落實高質(zhì)量發(fā)展要求，全區(qū)經(jīng)濟社會發(fā)展各項事業(yè)取得了顯著成就。全區(qū)把教師作為教育發(fā)展的第一資源，全力打造高素質(zhì)專業(yè)化創(chuàng)新型教師隊伍，充分發(fā)揮政策優(yōu)勢，加大教育投入，不斷優(yōu)化教育資源配置，努力提升教育質(zhì)量和水平，目前已經(jīng)吸引和培育了大量優(yōu)秀教育人才，為區(qū)域的經(jīng)濟社會發(fā)展作出了積極貢獻。

為優(yōu)化教職工隊伍的結(jié)構(gòu)，提升教育投入，以保證教育體系的持續(xù)發(fā)展?，F(xiàn)計劃面向社會招聘182名同工同酬聘用制教師，以進一步加強教師隊伍建設(shè)，推動教育改革，提高教育質(zhì)量，促進區(qū)域經(jīng)濟社會的持續(xù)健康發(fā)展。熱誠歡迎熱愛教育事業(yè)、富有激情和才華的教育工作者加入。以下是招聘的相關(guān)事宜公告：

二、公開招聘原則

堅持公開、公平、競爭、擇優(yōu)的原則。

三、招聘條件

（一）基本條件

1.具有中華人民共和國國籍；

2.遵守憲法和法律；

3.具有良好的品行；

4.具有崗位所需的學(xué)歷、專業(yè)或技能條件；

5.適應(yīng)崗位要求的身體條件；

6.具有崗位所需要的其他條件。

（二）有下列情形之一的人員，不得報考

1.受到黨紀、政紀處分期限未滿或者正在接受紀律審查的人員，受到刑事處罰期限未滿或者正在接受司法調(diào)查尚未做出結(jié)論的人員；

2.各級各類公務(wù)員招錄和事業(yè)單位招聘中被認定有舞弊等嚴重違反考錄及招聘紀律行為的人員；

3.報名時屬現(xiàn)役軍人、在讀的非應(yīng)屆高校畢業(yè)生；

4.法律規(guī)定不得聘用的其他情形人員；

5.不適宜擔(dān)任教師崗位的其他情況。

（三）招考學(xué)校、人數(shù)及報考條件

昆明經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)第一中學(xué) 14人

昆明經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)第二中學(xué) 4人

昆明經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)第一小學(xué) 7人

昆明經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)第二小學(xué) 12人

昆明經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)第三小學(xué) 25人

昆明經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)第三小學(xué)附屬幼兒園 2人

昆明經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)第四小學(xué) 6人

昆明經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)第五小學(xué) 5人

昆明經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)實驗小學(xué) 2人

昆明經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)瑞云小學(xué) 17人

昆明經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)林溪小學(xué) 24人

昆明經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)第四中學(xué) 7人

昆明經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)第三中學(xué) 24人

（昆明西南聯(lián)大研究院附屬學(xué)校經(jīng)開分校）

昆明經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)明致學(xué)校 27人

昆明市第三中學(xué)經(jīng)開區(qū)學(xué)校 6人

以上學(xué)校計劃2023年招聘同工同酬聘用制教師182名，各崗位招聘人數(shù)及條件詳見附件《2023年昆明經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)招聘同工同酬聘用制教師計劃表》（附件1）。

本次招聘崗位為編外聘任制教師崗位，招聘人員不具有事業(yè)編制身份，不納入編制管理。

四、招聘程序

(一)發(fā)布招聘公告

招聘簡章通過昆明經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)官方門戶網(wǎng)站（http://www.ketdz.gov.cn）、云南社會化考試測評網(wǎng)（http://www.ynpta.net）、“云南自貿(mào)人資集團”微信公眾號發(fā)布。

(二)報名

本次招聘采取網(wǎng)上報名的方式，報考人員每人限報1個崗位。報名按照網(wǎng)上報名、報名資格初審、報名成功繳費三個步驟進行。

1.報名時間

2023年8月2日至8月5日12：00逾期將不再受理。

2.網(wǎng)上報名

報名主要流程有：登錄、注冊、填寫報名信息、提交審核、報名資格審核、網(wǎng)上繳費、準考證打印等。

①登錄

云南社會化考試測評網(wǎng)（http://www.ynpta.net）

②注冊

之前已在該網(wǎng)站注冊個人用戶的考生請直接登錄；之前未注冊的考生，請先點擊首頁上的“新用戶注冊”，然后自編用戶名和密碼進行注冊，注冊成功后即登錄（請妥善保存用戶名和密碼）。

③填寫報名信息

點擊首頁左上方的“網(wǎng)上報名”連接，打開當(dāng)前正在報名的考試項目目錄，點擊要報考的考試名稱，即可進入報名頁面填寫報名信息?？忌谔顚憟竺畔⑶罢堊屑氶喿x《招聘公告》，按報名信息要求填寫各項信息，并選擇報考崗位（每名報考者只允許選擇一個崗位），最后保存數(shù)據(jù)，提交報考申請。

④提交審核

考生按要求正確填寫報名信息，保存后再上傳近期清晰的免冠證件照電子版后提交審核，報考信息一旦提交審核將不可修改，所以請在提交審核前認真檢查報名信息的正確性。

⑤報名資格初審

報名資格初審采用計算機自動審核方式進行，計算機系統(tǒng)將根據(jù)報考者所填的報名信息逐項對照崗位要求，以判斷報考者是否符合報名條件。資格初審工作參照《普通高等學(xué)校本科專業(yè)目錄（2020年版）》及《授予博士、碩士學(xué)位和培養(yǎng)研究生的學(xué)科、專業(yè)目錄》的專業(yè)進行。其中“所學(xué)專業(yè)”必須屬于相應(yīng)學(xué)科專業(yè)類別下屬具體專業(yè)時才能通過資格初審。通過報名資格初審的報考人員，報考信息不得再修改。

具有碩士研究生及以上學(xué)歷的或取得國（境）外學(xué)歷的應(yīng)聘人員，所學(xué)專業(yè)為報考崗位“專業(yè)需求”的相關(guān)專業(yè)，可向經(jīng)開區(qū)社會事務(wù)局申請對報名資格進行人工審核。

如在招聘過程中發(fā)現(xiàn)有違紀違規(guī)、提供虛假信息、材料不齊或應(yīng)聘人員條件不符合招聘崗位條件要求等情況的，取消該考生應(yīng)聘資格。

各職位報名人數(shù)與招聘職位計劃人數(shù)的比例一般不低于1:3。職位報名人數(shù)達不到開考比例要求的，相應(yīng)遞減招聘人數(shù)或裁減職位。

⑥繳費

考試報名采取網(wǎng)上繳費方式。報考人員通過資格初審的，可通過支付寶進行網(wǎng)上繳費，繳費成功即報名成功。2023年8月5日18：00仍未繳費者視為自動放棄報名。

根據(jù)省物價局和財政廳《關(guān)于重新核定事業(yè)單位應(yīng)聘人員資格考試收費標準及有關(guān)事項的通知》（云價收費〔2011〕15號）及《云南省收費許可證》（滇發(fā)改費昆官政字〔2011〕第013001號）規(guī)定，報名通過資格初審人員每人筆試考試費用為50元/科/人，兩科共計100元。

筆試考試費繳費流程：報名資格初審?fù)ㄟ^后，點擊“通過支付寶交考試費”按鈕，進入支付寶頁面進行繳費操作，繳費成功后支付寶頁面上會有成功付款的提示，待從支付寶頁面再跳轉(zhuǎn)回考生報名信息頁面上后報名狀態(tài)會顯示為“報名成功”。若因網(wǎng)絡(luò)及支付系統(tǒng)延遲等因素導(dǎo)致交費系統(tǒng)確認滯后，最遲在24小時內(nèi)完成系統(tǒng)確認，如果交費成功但24小時后報名狀態(tài)仍為未交費時，請及時通過網(wǎng)站管理員進行人工對賬，聯(lián)系電話0871-67321135。

⑦準考證打印

報名成功的考生于2023年8月7日00:00至24:00登錄報名網(wǎng)站自行打印準考證，并妥善保管。

3.公布通過資格初審人員名單和職位裁減情況

對未達到公告規(guī)定比例，不能形成有效競爭的公開招聘職位，經(jīng)主管部門同意予以取消，允許該職位報名人員改報其他職位。通過資格初審人員名單和職位裁減情況于2023年8月6日，在昆明經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)官方門戶網(wǎng)站（http://www.ketdz.gov.cn）、云南社會化考試測評網(wǎng)（http://www.ynpta.net）及“云南自貿(mào)人資集團”微信公眾號公布。

（三）考試

1.筆試

筆試時間：2023年8月8日8：30-11：30

筆試地點：昆明經(jīng)開區(qū)內(nèi)指定學(xué)?？键c，具體詳見《準考證》。

筆試采用閉卷方式進行。筆試的開考比例為1：3，未達到1：3比例的相應(yīng)遞減招聘人數(shù)或取消該招聘崗位?？荚嚳颇繛椤堵殬I(yè)能力傾向測驗》和《綜合應(yīng)用能力》兩科，考試類別為《事業(yè)單位公開招聘分類考試公共科目筆試考試大綱》（2023年版）中小學(xué)、學(xué)前教育教師類（D類），試卷為兩個考試科目合訂本。所有考生均參加兩個科目考試，兩個科目連續(xù)進行考試，中間不間斷。筆試不指定考試輔導(dǎo)用書，不組織也不委托任何機構(gòu)舉辦考試輔導(dǎo)培訓(xùn)班。

《職業(yè)能力傾向測驗》與《綜合應(yīng)用能力》單科考試滿分均為100分。兩科筆試成績各占50%，折合后的筆試成績滿分為100分，占綜合成績的40%。

2.資格復(fù)審

資格復(fù)審時間：2023年8月12日

資格復(fù)審地址：請考生持續(xù)關(guān)注后續(xù)招聘公告。

根據(jù)職位要求和資格條件，對報考人員及相關(guān)材料進行資格復(fù)審。根據(jù)筆試成績按每個招聘職位從高分到低分的順序，以1:3的比例確定資格復(fù)審人選。若確定資格復(fù)審人員筆試成績最后1名出現(xiàn)并列，則并列進入資格復(fù)審。資格復(fù)審人選出現(xiàn)自動棄權(quán)者，或資格復(fù)審不合格的，按筆試成績由高分到低分的順序遞補，并對遞補人員進行資格復(fù)審。遞補2批次后仍未達到面試比例的崗位，不再遞補，按實際合格人數(shù)開展面試。資格復(fù)審人員經(jīng)經(jīng)開區(qū)社會事務(wù)局審核后，人員名單在昆明經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)官方門戶網(wǎng)站（http://www.ketdz.gov.cn）、云南社會化考試測評網(wǎng)（http://www.ynpta.net）及“云南自貿(mào)人資集團”微信公眾號公布。

資格復(fù)審所需材料：

（1）《2023年昆明經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)招聘同工同酬聘用制教師報名登記表》（附件2）1份（提前自行下載填寫，A4紙雙面打?。?；

（2）準考證、本人有效居民身份證、畢業(yè)證、學(xué)位證（未領(lǐng)到畢業(yè)證、學(xué)位證的應(yīng)屆畢業(yè)生，在個人承諾的基礎(chǔ)上，可用學(xué)校蓋章的畢業(yè)生就業(yè)推薦表暫代）原件和復(fù)印件一份；

（3）本人教師資格證、招聘崗位所需的其他相關(guān)證件（證明）、英語老師需提供《2023年昆明經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)招聘同工同酬聘用制教師崗位計劃表》（附件1）中招聘條件對應(yīng)的英語等級證書原件及復(fù)印件一份；

（4）往屆畢業(yè)生未就業(yè)（或失業(yè)）的，需提供就業(yè)報到證（就業(yè)登記證）或就業(yè)創(chuàng)業(yè)證（原失業(yè)證）或解除合同的鑒證材料原件及復(fù)印件一份；

（5）往屆畢業(yè)生已就業(yè)的（事業(yè)單位在職在編人員除外），需提供單位同意報考的證明原件一份。

（6）《2023年昆明經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)招聘同工同酬聘用制教師報考誠信承諾書》(附件3)1份（提前自行下載，雙面A4紙打印，本人親筆簽署）。

3.面試

面試時間：2023年8月13日

面試地點：請考生持續(xù)關(guān)注后續(xù)招聘公告。

教師崗位面試以模擬課堂的方式進行，面試總分100分，占綜合成績的60%。進入面試人選根據(jù)筆試成績，按照招聘人數(shù)與資格復(fù)審人數(shù)1:3的比例，從高分到低分確定進入面試，最后一名成績并列者一并進入。如因特殊情況出現(xiàn)低于上述比例或等額進入資格復(fù)審的，經(jīng)昆明經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)2023年招聘教師工作領(lǐng)導(dǎo)小組研究確定是否進入下一環(huán)節(jié)。面試公告信息在昆明經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)官方門戶網(wǎng)站（http://www.ketdz.gov.cn）、云南社會化考試測評網(wǎng)（http://www.ynpta.net）及“云南自貿(mào)人資集團”微信公眾號發(fā)布。

中小學(xué)音樂、體育、美術(shù)及幼兒教師崗位面試考試需增加專業(yè)技能展示環(huán)節(jié)，所需器材由考生自行準備。其中模擬課堂部分占面試總成績的70%，專業(yè)技能展示部分占面試總成績的30%。

4.參加考試時注意事項

（1）考生須同時持準考證和“本人有效身份證（或有效期內(nèi)的臨時身份證、戶籍證明）方能進入考場參加考試。

（2）參加筆試時考生提前60分鐘進入考場?？忌^筆試考試開始時間30分鐘未到達考場參加考試的，視為自動放棄。

（3）參加面試時考生提前90分鐘到達考點報到，在指定地點集中抽取面試順序號，按照工作人員要求在相應(yīng)候考室候考，考試結(jié)束后按照要求離開考點。

（4）筆試參照現(xiàn)行高考有關(guān)要求組織執(zhí)行，嚴肅考風(fēng)考紀?？荚囘`規(guī)者按教育部第33號令《國家教育統(tǒng)一考試違規(guī)處理辦法》處理。

5.考試成績的計算方法、合格分數(shù)線、考察人選的確定

（1）兩科筆試成績各占50%,折合后的筆試成績滿分為100分，占綜合成績的40%；考試成績將在昆明經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)官方門戶網(wǎng)站（http://www.ketdz.gov.cn）、云南社會化考試測評網(wǎng)（http://www.ynpta.net）及“云南自貿(mào)人資集團”微信公眾號公示3天。

（2）考試綜合成績按百分制計算?？荚嚲C合成績按百分制計算，綜合成績=（筆試科目（一）成績×50%+筆試科目（二）成績×50%）×40%+面試成績×60%，綜合成績合格分數(shù)線為60分，應(yīng)聘人員綜合成績達到60分以上方可進入下一階段考核、體檢。

考試綜合成績將在昆明經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)官方門戶網(wǎng)站（http://www.ketdz.gov.cn）、云南社會化考試測評網(wǎng)（http://www.ynpta.net）及“云南自貿(mào)人資集團”微信公眾號公示5天。

（3）公示期間，考生可申請查分。

（四）考察、體檢

1.經(jīng)公示無異議的，依據(jù)考試成績，在合格分數(shù)線上從高分到低分按崗位擬招聘人數(shù)1：1的比例確定參加考察和體檢人選。

2.考察由經(jīng)開區(qū)社會事務(wù)局與用人單位組織實施，第三方配合進行?？疾靸?nèi)容主要包括應(yīng)聘人員的思想政治表現(xiàn)、道德品質(zhì)、業(yè)務(wù)能力、工作業(yè)績、學(xué)習(xí)情況以及需要回避的情況等。對考察對象的個人檔案按照檔案核查要求進行審核，同時查詢違法犯罪等情況，并對考察對象的報考資格條件進行復(fù)查?？疾觳缓细窕蜃孕蟹艞壙疾斓目忌?，由經(jīng)開區(qū)社會事務(wù)局與用人單位從本崗位已完成全部考試環(huán)節(jié)的考生中，按照綜合成績由高到低依次遞補。

3.體檢由經(jīng)開區(qū)社會事務(wù)局與用人單位組織，體檢費用由考生自行承擔(dān)。體檢安排到縣級及以上具有體檢資質(zhì)的醫(yī)院進行。體檢標準參照《公務(wù)員錄用體檢通用標準（試行）》及相關(guān)行業(yè)規(guī)定執(zhí)行。在體檢規(guī)定時間內(nèi)，擬聘用人員體檢不合格或因考生自身原因無法完成體檢及放棄體檢的，由經(jīng)開區(qū)社會事務(wù)局與用人單位從本崗位已完成全部考試環(huán)節(jié)的考生中，按照綜合成績由高到低依次遞補。體檢的時間、地點由經(jīng)開區(qū)社會事務(wù)局或用人單位另行通知。

體檢時，體檢醫(yī)生與體檢者有回避關(guān)系的，應(yīng)予回避。對于在體檢過程中弄虛作假或者隱瞞真實情況的考生，按有關(guān)規(guī)定嚴肅處理。

4.在考察或體檢中不合格的人員，由招聘單位取消其擬聘用資格，并書面告知理由。因此產(chǎn)生的空缺可從本崗位在合格分數(shù)線上的應(yīng)聘人員由高分到低分依次遞補。

（五）聘用

1.根據(jù)考察、體檢情況確定擬聘人員，在昆明經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)官方門戶網(wǎng)站（http://www.ketdz.gov.cn）、云南社會化考試測評網(wǎng)（http://www.ynpta.net）及“云南自貿(mào)人資集團”微信公眾號公示5天。

2.公示無異議的，按照有關(guān)規(guī)定與受聘人員簽訂勞動合同。

五、招聘紀律

（一）招聘工作做到信息公開、過程公開、結(jié)果公開，接受人大代表、政協(xié)委員、紀委、監(jiān)察部門、新聞媒體和社會監(jiān)督。招聘單位的主管部門、政府人力資源和社會保障部門、紀檢監(jiān)察部門負責(zé)受理群眾的舉報，并按管理權(quán)限及時處理。

（二）單位公開招聘人員實行回避制度。

凡與招聘單位負責(zé)人有夫妻關(guān)系、直系血親關(guān)系、三代以內(nèi)旁系血親關(guān)系或者近姻親關(guān)系的應(yīng)聘人員，不得應(yīng)聘該單位秘書、人事、財務(wù)、紀律檢查崗位，以及與聘用單位負責(zé)人有直接上下級關(guān)系的崗位。

聘用單位負責(zé)人和招聘工作人員在辦理招聘事項時，涉及與本人有上述親屬關(guān)系或者其他可能影響招聘公正的，應(yīng)當(dāng)回避。

（三）嚴格公開招聘紀律，對違規(guī)情況，按相關(guān)處理。

六、其他事項

（一）有下列情形之一的，視為自動放棄，相應(yīng)崗位由達到條件的應(yīng)聘人員從高分到低分依次進行遞補：

1.招考過程中，不按規(guī)定時間到達指定地點的；

2.在資格復(fù)審環(huán)節(jié)中聯(lián)系不上的；不按規(guī)定時間進行資格復(fù)審的；

3.擬聘人員自愿放棄招聘的（提交本人親筆簽名的書面情況說明）；

4.公示期滿5天內(nèi)，聯(lián)系不上擬聘人員本人的。

（二）請各位報考的考生在招考期間及時關(guān)注昆明經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)官方門戶網(wǎng)站（http://www.ketdz.gov.cn）、云南社會化考試測評網(wǎng)（http://www.ynpta.net）及“云南自貿(mào)人資集團”微信公眾號發(fā)布有關(guān)與本次招聘的相關(guān)信息。

（三）招聘簡章由昆明經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)社會事務(wù)局負責(zé)解釋。

（四）如果涉及到公告中未明確的事項，由招聘領(lǐng)導(dǎo)小組合議解釋為準。

七、咨詢電話

0871-67321135（技術(shù)支持）

0871-65815759、18082724561

八、監(jiān)督電話

昆明經(jīng)開區(qū)社會事務(wù)局: 0871-68510970

昆明經(jīng)開區(qū)監(jiān)察審計局：0871-68163102

附件：

1.《2023年昆明經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)招聘同工同酬聘用制教師崗位計劃表》

2.《2023年昆明經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)招聘同工同酬聘用制教師報名登記表》

3.《2023年昆明經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)招聘同工同酬聘用制教師報考誠信承諾書》

昆明經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)社會事務(wù)局

2023年8月2日

來源：http://www.ynpta.net/wpage/shtml/p_100875.html